Παρένθεση

Bogdan Cristel

... κι έτσι το μπέρδεμα λύθηκε. Το Μάιο η Ρουμανία δεν ήταν σε κρίση έγραφα ειρωνικά πριν περίπου τρεις βδομάδες. Από σήμερα όμως είναι σε κρίση αλλά όχι και σε ύφεση (“We hope that mid-February numbers show Romania with a 2.5 percent GDP, which would be among the highest in the EU”), όπως ανακοίνωσε πρόσφατα σε δημόσια ομιλία του ο πρόεδρος Μπασέσκου. Μεσολάβησαν δέκα τρεις μέρες διαδηλώσεων στη Piaţa Universităţii, διαμαρτυρίες μερικών χιλιάδων που ανέδειξαν την πραγματικότητα, όπως συνήθως συμβαίνει σ' αυτές τις περιπτώσεις, μια πραγματικότητα που βαπτίζεται 'κρίση' παντού:

• The Governor of the Romanian Central Bank (BNR), Mugur Isarescu said he noticed that the most frequently used word in the President’s speech was “crisis.” In the governor’s opinion this word “came to mean anything.”

It comes to mean nothing, yes. Όπως λοιπόν στα καθ' ημάς το χρέος αποτελεί απλά έναν μηχανισμό, έναν τρόπο, ένα κατιτίς ώστε να επιτευχθεί ένας απεχθής σκοπός έτσι λοιπόν και στη Ρουμανία η κρίση καταφθάνει, κι ας ήταν πάντοτε παρούσα, για ένα χρησιμοποιηθεί εργαλειακά για την εκ νέου νομιμοποίηση του ισχύοντος στάτους κβο, αυτό που κρατά τη χώρα σε ρηχά νερά, βάθους διακοσίων, ξέρω γω, ευρώ για βασικό μισθό. Κανένα μπέρδεμα λοιπόν.